How to Use Lokalise
A beginner-friendly guide to getting started with Lokalise in 2026.
Getting Started: Step by Step
Create your Lokalise account
Visit Lokalise's website and sign up for a trial. You'll need an email address to get started.
Set up your workspace
Once signed in, configure your Lokalise workspace. Set your preferences, invite team members if needed, and customize the interface to match your workflow.
Explore over-the-air-updates
One of Lokalise's key features is over-the-air-updates. Navigate to this feature and experiment with it to understand how it fits into your workflow.
Explore screenshot-ocr
One of Lokalise's key features is screenshot-ocr. Navigate to this feature and experiment with it to understand how it fits into your workflow.
Explore branching
One of Lokalise's key features is branching. Navigate to this feature and experiment with it to understand how it fits into your workflow.
Integrate with your existing tools
Connect Lokalise with the other tools you use daily. Most integrations can be set up in the settings or integrations panel.
Start using it for real work
Now that you're set up, start using Lokalise for actual tasks. The best way to learn is by doing — don't worry about getting everything perfect right away.
Pro Tips
- Start with the free plan or trial to explore Lokalise's capabilities before committing to a paid subscription.
- Use keyboard shortcuts to speed up your workflow — most tools have extensive shortcut systems.
- Check Lokalise's official documentation and community forums for advanced tips and best practices.
- Review your workflow after 2 weeks of use and adjust your setup based on what's working and what isn't.
Key Features to Explore
Alternatives to Consider
If Lokalise isn't the right fit, here are some similar tools:
Ready to Try Lokalise?
Translation and localization management platform designed for agile teams, with over-the-air updates, screenshot OCR, and developer-friendly workflows.